1
00:00:08,550 --> 00:00:09,631
(നിലവിളിക്കുന്നു)
2
00:00:09,718 --> 00:00:11,208
മില്ലർ:
അവളുടെ പേര് ജൂലി മാവോ എന്നായിരുന്നു.
3
00:00:11,762 --> 00:00:14,971
ഞാൻ പാതി വഴിയിൽ പറന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ സൗരയൂഥം.
4
00:00:17,309 --> 00:00:18,925
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
5
00:00:19,186 --> 00:00:21,678
ഡ്രെസ്ഡൻ: ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഒന്നാകാൻ
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം,
6
00:00:21,772 --> 00:00:22,978
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു.
7
00:00:23,065 --> 00:00:25,432
മില്ലർ: അവളുടെ അച്ഛൻ തിരിഞ്ഞു
അവൾ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലേക്ക്.
8
00:00:25,526 --> 00:00:26,641
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക.
9
00:00:27,110 --> 00:00:28,726
അവന് ധാരാളം സഹായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
10
00:00:30,614 --> 00:00:34,448
അവർ ചില "കാര്യങ്ങൾ" അഴിച്ചുവിട്ടു
ബെൽറ്ററുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ.
11
00:00:34,618 --> 00:00:36,450
അതെന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുന്നു.
12
00:00:37,454 --> 00:00:40,162
ഞാൻ ചില നല്ല ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി
ആരാണ് അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
13
00:00:40,290 --> 00:00:41,530
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
14
00:00:42,125 --> 00:00:44,537
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി
ജീവനുള്ള ആ ഹെൽ/ഹോൾ.
15
00:00:44,795 --> 00:00:46,206
ദൈവമേ...
(ഗൺഷോട്ട്)
16
00:00:46,713 --> 00:00:48,374
ചിലർ വിജയിച്ചില്ല.
17
00:00:50,801 --> 00:00:53,168
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഇറോസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
18
00:00:55,138 --> 00:00:58,005
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
ഉത്തരവാദികൾ
19
00:00:58,141 --> 00:00:59,973
ഒപ്പം തെണ്ടികളെ ചുട്ടുകളയുക.
20
00:01:01,937 --> 00:01:03,928
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംരക്ഷിച്ചു.
നമുക്ക് കൂടുതൽ ലാഭിക്കണമായിരുന്നു.
21
00:01:04,565 --> 00:01:06,147
ഹോൾഡൻ: ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
22
00:01:12,281 --> 00:01:13,442
SA'lD: (ഓവർ റേഡിയോ)
റിഡ്ജ് ലൈനിൽ അഞ്ച് ടാംഗോകൾ.
23
00:01:13,532 --> 00:01:14,567
ഹിൽമണി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അന്ധരാണ്!
24
00:01:14,658 --> 00:01:15,819
SA'lD: ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ടാംഗോസ്!
25
00:01:16,994 --> 00:01:18,655
ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു!
26
00:01:20,372 --> 00:01:23,330
ഇവിടെ അഭയം ഇല്ല.
അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പൊടിയാണ്.
27
00:01:23,667 --> 00:01:24,748
എന്നെ മൂടുക!
28
00:01:24,835 --> 00:01:27,247
ആ സമയത്ത് ടാർഗെറ്റ് ഡാറ്റ നേടുക
തെണ്ടികൾ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
29
00:01:27,337 --> 00:01:29,169
മനസ്സിലായി, ഗണ്ണീ!
ട്രാവിസ്, വലത് വശം!
30
00:01:29,256 --> 00:01:30,542
ഹിൽമാൻ, ഇടത്!
31
00:01:30,632 --> 00:01:32,214
റോജർ, ശരിയാണ്.
റോജർ, ഇടത്.
32
00:01:32,301 --> 00:01:33,587
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)
33
00:01:35,637 --> 00:01:36,627
(GRUNTS)
34
00:01:37,889 --> 00:01:38,879
(ഗ്രോൻസ്)
35
00:01:43,353 --> 00:01:44,718
(പാൻ്റിംഗ്)
36
00:01:45,522 --> 00:01:47,354
എൻ്റെ ഒമ്പതിൽ ഇൻകമിംഗ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
ഉയർന്നത്!
37
00:01:48,942 --> 00:01:50,182
ട്രാവിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇടത്തേക്ക് മാറാമോ?
38
00:01:50,277 --> 00:01:52,564
നെഗറ്റീവ്, എനിക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു
വലതുവശത്ത്!
39
00:01:53,614 --> 00:01:54,820
അവർ അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു!
40
00:01:54,906 --> 00:01:56,067
ഹിൽമാൻ, നിങ്ങളുടെ ഒമ്പതിൽ നിൽക്കൂ!
41
00:01:56,158 --> 00:01:58,149
ട്രാവിസ്, എല്ലാം എറിയുക
നിങ്ങളുടെ ആറിൽ!
42
00:01:58,243 --> 00:02:00,109
GU NY: സ്നേഹം എവിടെയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
43
00:02:00,203 --> 00:02:01,739
SA'lD: മൂന്ന് ടാംഗോകൾ
വരച്ചു, ഗണ്ണി.
44
00:02:01,830 --> 00:02:02,911
നാല്!
45
00:02:04,541 --> 00:02:05,872
(പാൻ്റിംഗ്)
46
00:02:06,543 --> 00:02:08,250
അവിടെ ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്!
47
00:02:08,337 --> 00:02:10,499
അഞ്ച് ലക്ഷ്യം!
അത്രമാത്രം!
48
00:02:13,216 --> 00:02:14,422
(GRUNTS)
49
00:02:25,896 --> 00:02:27,682
ടാംഗോ ഇറങ്ങി.
ഈ ഗർത്തം ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാണ്.
50
00:02:28,065 --> 00:02:30,352
സട്ടൺ: (ഓവർ റേഡിയോ)
ത്രീ-ഫോർ ഒളിമ്പസ്, 612.
51
00:02:30,442 --> 00:02:32,183
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കോഴ്‌സ് സമയം
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൊണ്ട്.
52
00:02:32,277 --> 00:02:33,483
നല്ല ജോലി, ഗണ്ണീ.
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
53
00:02:33,570 --> 00:02:34,810
ഗണ്ണി: നല്ല ജോലി, കുട്ടികളേ.
54
00:02:34,905 --> 00:02:35,940
ഡ്രോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.
55
00:02:36,031 --> 00:02:37,647
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഓട്ടം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
56
00:02:37,741 --> 00:02:40,108
ആകാശം കരയും
ഞങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
57
00:02:40,202 --> 00:02:42,819
ഇനി "അടുത്ത റണ്ണുകൾ," ഗണ്ണി.
നിങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
58
00:02:42,913 --> 00:02:44,995
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് കിംവദന്തി
ഫോബ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
59
00:02:45,082 --> 00:02:47,244
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക
നിങ്ങളുടെ മമ്മികളെ ചുംബിക്കുക.
60
00:02:47,334 --> 00:02:49,166
ഇത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
61
00:03:01,348 --> 00:03:02,759
ട്രാവിസ്: വിഷമിക്കേണ്ട, ഹില്ലി,
62
00:03:02,933 --> 00:03:05,891
നിങ്ങളുടെ അവകാശം ലഭിക്കും
ഇനിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
63
00:03:05,977 --> 00:03:07,433
നാശം ശരിയാകും,
ട്രാവിസ്.
64
00:03:10,399 --> 00:03:12,686
എത്ര ടെറഫോമറുകൾ
അവളുടെ കുടുംബം, എന്തായാലും?
65
00:03:12,818 --> 00:03:14,229
അവരെല്ലാവരും.
66
00:03:14,778 --> 00:03:15,859
ഹും.
67
00:03:17,030 --> 00:03:18,566
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
68
00:03:19,157 --> 00:03:21,114
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
69
00:03:21,243 --> 00:03:22,904
റോജർ അത്, ഗണ്ണി.
70
00:03:45,475 --> 00:03:46,636
എന്നെങ്കിലും.
71
00:03:48,145 --> 00:03:50,136
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
72
00:04:48,747 --> 00:04:50,283
നവോമി: അങ്ങനെയല്ലാതെ
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
73
00:04:50,373 --> 00:04:52,785
50 തവണ
മാരകമായ പരിധി
റേഡിയേഷൻ,
74
00:04:52,876 --> 00:04:54,492
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അത്ഭുതകരമാംവിധം നന്നായി.
75
00:04:55,420 --> 00:04:56,501
ആർക്കറിയാം,
76
00:04:56,588 --> 00:04:58,955
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കും
മഹാശക്തികൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
77
00:04:59,049 --> 00:05:01,006
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.
78
00:05:05,514 --> 00:05:07,050
(ചുമകൾ)
ഇറോസിലെ ആ അണുബാധ,
79
00:05:07,140 --> 00:05:08,471
അത് കിട്ടിയില്ല
റോസിനാൻ്റെ.
80
00:05:08,558 --> 00:05:10,469
അതിനാൽ, അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
സ്വയം എഴുന്നേറ്റു.
81
00:05:10,560 --> 00:05:12,767
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. (ചുമ)
82
00:05:16,316 --> 00:05:17,898
(പാൻ്റിംഗ്)
83
00:05:22,113 --> 00:05:23,569
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
84
00:05:29,079 --> 00:05:30,535
(ഗാഗിംഗ്)
85
00:05:31,248 --> 00:05:32,864
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
86
00:05:41,007 --> 00:05:42,964
(വിസിലിംഗ്)
87
00:05:56,231 --> 00:05:58,814
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കണം
on Tycho ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
88
00:05:58,900 --> 00:06:00,015
നവോമി: (റേഡിയോയിൽ)
പിന്നെ എന്താണെങ്കിലും അവിടെ ഇൻ
89
00:06:00,110 --> 00:06:01,817
ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റെതാണ്.
90
00:06:01,903 --> 00:06:03,314
റോജർ അത്, ബോസ്.
91
00:06:05,156 --> 00:06:06,738
അനുബിസ് ക്രൂ എന്തായാലും
അവിടെ ഇട്ടു,
92
00:06:06,825 --> 00:06:09,283
സുരക്ഷിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അതിൽ നിന്ന് നരകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
93
00:06:09,619 --> 00:06:10,780
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
94
00:06:10,871 --> 00:06:12,077
നവോമി: എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
95
00:06:12,372 --> 00:06:13,703
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,372
ഒരു വാക് സ്യൂട്ടിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
97
00:06:15,458 --> 00:06:16,619
പോകൂ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
98
00:06:16,710 --> 00:06:18,292
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
99
00:06:18,461 --> 00:06:19,792
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമായതിനാൽ.
100
00:06:20,881 --> 00:06:23,919
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ
ഒരു കാമ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
101
00:06:24,009 --> 00:06:26,922
10 വാക്കുകൾ പറയേണ്ടതില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.
102
00:06:28,138 --> 00:06:29,720
ജീവിതകാലം മുമ്പ്, അല്ലേ?
103
00:06:29,806 --> 00:06:30,762
(GRUNTS)
104
00:06:30,849 --> 00:06:32,465
നവോമി: എളുപ്പം എടുക്കുക.
105
00:06:41,443 --> 00:06:42,774
ടെമ്പ് ഗേജ്-
106
00:06:43,153 --> 00:06:45,440
അതൊരു ക്രയോജനിക് ചേമ്പറാണ്
കാമ്പിൽ.
107
00:06:45,530 --> 00:06:46,645
ഹോൾഡൻ: ഇതിന് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
108
00:06:46,781 --> 00:06:49,273
ഏത് എന്നതിനർത്ഥം
അത് തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു
ആകാൻ പോകുന്നു...
109
00:06:49,367 --> 00:06:50,482
അൺഫ്രോസൺ.
110
00:06:52,037 --> 00:06:53,493
അങ്ങ് പോകൂ.
111
00:06:53,580 --> 00:06:54,866
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.
112
00:06:56,374 --> 00:06:58,331
ശരി, നേരെ മുകളിലേക്ക്.
113
00:07:00,545 --> 00:07:02,252
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചോ?
114
00:07:02,339 --> 00:07:04,330
ഞങ്ങൾ ആ പാലം കടക്കും
ഞങ്ങൾ അതിൽ എത്തിയാൽ.
115
00:07:04,424 --> 00:07:05,835
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പോകുമെന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുക.
116
00:07:06,593 --> 00:07:08,175
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ടെസ്റ്റ്, അല്ലേ?
117
00:07:08,303 --> 00:07:09,839
അതൊരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ
118
00:07:09,930 --> 00:07:12,297
ഈ മുറി പൂട്ടിയിരിക്കുക
പുറത്ത് നിന്ന്, കെ?
119
00:07:12,390 --> 00:07:14,051
നിങ്ങൾ ചൊവ്വക്കാരൻ, കേയാ?
120
00:07:14,559 --> 00:07:15,924
ഇതൊരു ചൊവ്വയുടെ കപ്പലാണ്.
121
00:07:16,019 --> 00:07:18,351
ചൊവ്വയുടെ കപ്പൽ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ഇറോസിൽ ഡോക്ക്.
122
00:07:18,438 --> 00:07:20,020
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എർത്ത് കപ്പൽ,
അതിനായി.
123
00:07:20,273 --> 00:07:22,640
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നതെല്ലാം
ജയിൽ ബാർജാണ്.
124
00:07:22,734 --> 00:07:24,190
അല്ലെങ്കിൽ ഗതാഗതം,
നിറയെ സഞ്ചാരികൾ
125
00:07:24,277 --> 00:07:27,611
വിലകുറഞ്ഞ ചൂതാട്ടത്തിനായി തിരയുന്നു,
വിലകുറഞ്ഞ ലൈംഗികതയും,
126
00:07:27,697 --> 00:07:28,732
ഏതാണ് നല്ലത്, അതെ,
127
00:07:28,823 --> 00:07:30,439
കാരണം അത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നിലനിർത്തുന്നു
ജോലികൾക്കൊപ്പം.
128
00:07:30,533 --> 00:07:31,694
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
129
00:07:31,785 --> 00:07:33,071
അവർ ശരിയാക്കുന്നു
ദുരിതാശ്വാസ കപ്പലുകൾ അയക്കാൻ.
130
00:07:33,161 --> 00:07:34,777
അതെ അതെ.
ഞാൻ ന്യൂസ് ഫീഡ് കാണുന്നു.
131
00:07:34,871 --> 00:07:36,703
ഇറോസിലേക്കുള്ള ഗതാഗതക്കുരുക്ക്!
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ കൈ തരൂ!
132
00:07:36,790 --> 00:07:37,825
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇടം വേണം,
133
00:07:37,916 --> 00:07:39,281
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമോ എന്ന്
പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
134
00:07:39,376 --> 00:07:40,912
അവന് നിൻ്റെ കൈ കൊടുക്കുക
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു.
135
00:07:41,044 --> 00:07:43,081
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നു.
ഹേയ്! എല്ലാം ശരി!
136
00:07:43,380 --> 00:07:45,496
ആരും ആരെയും അകറ്റുന്നില്ല.
137
00:07:46,675 --> 00:07:48,416
ലോ-ലൈഫ് സെബകവാല.
138
00:07:55,892 --> 00:07:57,257
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
139
00:07:58,561 --> 00:08:01,599
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം.
140
00:08:01,690 --> 00:08:03,897
ചിലപ്പോ ഇപ്പോഴും
ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
141
00:08:08,405 --> 00:08:10,396
ഇനിയും ഒരുപാട് കഴിയുമായിരുന്നു
രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
142
00:08:15,745 --> 00:08:17,031
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ?
143
00:08:18,248 --> 00:08:19,238
(ബീപ്പിംഗ്)
144
00:08:22,752 --> 00:08:24,914
അത് നോക്കൂ.
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
145
00:08:55,368 --> 00:08:57,450
മനുഷ്യൻ: (ഓൺ ടിവി) ഒപ്പം
ഇറോസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ ക്വാറൻ്റൈൻ
146
00:08:57,537 --> 00:08:59,699
ഒരു ഉറവിടമായി തുടർന്നു
സംവാദം,
147
00:08:59,789 --> 00:09:01,746
ദുരിതാശ്വാസ സംഘടനകളായി
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
148
00:09:01,833 --> 00:09:04,575
പൊതുസമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ്,
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...
149
00:09:04,669 --> 00:09:05,830
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
150
00:09:05,920 --> 00:09:07,001
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ...
151
00:09:07,088 --> 00:09:08,544
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു...
152
00:09:08,631 --> 00:09:10,247
എന്ത്?
പ്ലംബിംഗ് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
153
00:09:10,341 --> 00:09:12,002
ഏത് അവസാനം?
ഇല്ല.
154
00:09:12,093 --> 00:09:13,709
ആൽഫ, ഒമേഗ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
155
00:09:13,803 --> 00:09:15,089
കാരണം ഞാൻ എടുത്തു
ഒരു സ്ഫോടനാത്മക...
156
00:09:15,180 --> 00:09:16,511
സാരമില്ല!
157
00:09:16,598 --> 00:09:17,633
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
158
00:09:17,724 --> 00:09:18,964
ശരി.
159
00:09:22,812 --> 00:09:24,018
(ഗ്രോൻസ്)
160
00:09:24,272 --> 00:09:25,888
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
ഞങ്ങളുടെ മുടി സൂക്ഷിക്കുക.
161
00:09:26,483 --> 00:09:27,689
ഹൂറേ.
162
00:09:30,904 --> 00:09:33,066
ആ ജൂലി മാവോ
കടന്നുപോയി
അതേ മണ്ടത്തരം.
163
00:09:34,324 --> 00:09:36,031
അവൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അതിനെ പറ്റി, അല്ലേ?
164
00:09:36,117 --> 00:09:37,107
(GRUNTS)
165
00:09:37,994 --> 00:09:40,486
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, കുഞ്ഞേ.
166
00:09:40,580 --> 00:09:42,412
പുരുഷൻ: (ഓൺ ടിവി)
ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇറോസിനെ സഹായിക്കില്ല?
167
00:09:42,499 --> 00:09:46,037
കാരണം അവർ ബെൽറ്റർമാർ മാത്രമാണ്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവാണോ?
168
00:09:46,628 --> 00:09:48,539
കാരണം ഇറോസ് ഒരു കായലാണ്
169
00:09:48,630 --> 00:09:50,997
അത് അർഹിക്കുന്നില്ല
അടിസ്ഥാന മാനുഷിക സഹായം?
170
00:09:51,549 --> 00:09:53,665
നോക്കൂ, അവർ ഇറോസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവരുടെ ആയുധം പരീക്ഷിക്കാൻ
171
00:09:53,760 --> 00:09:55,751
കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
172
00:09:55,845 --> 00:09:56,880
ആരും ചെയ്യില്ല
കൊടുക്കുക
173
00:09:56,971 --> 00:09:59,053
ഏകദേശം 100,000 ബെൽറ്ററുകൾ.
(പിരിച്ചുവിടൽ)
174
00:09:59,432 --> 00:10:00,968
അതിനവർ മറുപടി പറയും.
175
00:10:02,852 --> 00:10:04,513
സത്യവും നീതിയും.
176
00:10:06,189 --> 00:10:09,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
177
00:10:09,818 --> 00:10:10,899
അതെ.
178
00:10:12,153 --> 00:10:14,690
അതെ, ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കും
കുറച്ചു നേരം.
179
00:10:17,283 --> 00:10:20,571
ഞാൻ, ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അനീതി ഉൾപ്പെട്ടാൽ.
180
00:10:20,662 --> 00:10:21,902
ഞാൻ വെറുതെ...
181
00:10:22,872 --> 00:10:24,283
അവരെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
182
00:10:26,000 --> 00:10:26,990
H9)'-
183
00:10:27,752 --> 00:10:29,789
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നന്ദി.
184
00:10:30,797 --> 00:10:31,958
എന്നെ ഇറോസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന്.
185
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
186
00:10:33,716 --> 00:10:34,922
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
187
00:10:37,595 --> 00:10:39,131
ഒപ്പം ക്യാൻസറും.
188
00:11:08,835 --> 00:11:10,246
ഷിറ്റ്.
189
00:11:16,759 --> 00:11:19,000
മനുഷ്യൻ: മാഡം, നമ്മുടെ സർക്കാർ ചെയ്തു
ആ സ്റ്റെൽത്ത് കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുക
190
00:11:19,095 --> 00:11:20,506
ഡോണജറെ നശിപ്പിച്ചത്?
191
00:11:20,597 --> 00:11:23,214
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരെ വേണം
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ.
192
00:11:24,267 --> 00:11:28,010
ആ കപ്പലുകളിലെ എഞ്ചിനുകൾ
OPAയാണ് നിർമ്മിച്ചത്
193
00:11:28,104 --> 00:11:30,596
പ്രവർത്തകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫ്രെഡ് ജോൺസണിനായി.
194
00:11:30,982 --> 00:11:33,064
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ
ഒരു സൈനിക വീരൻ ആയിരുന്നു
195
00:11:33,151 --> 00:11:34,482
ആരാണ് രോഗബാധിതരായത്
196
00:11:34,569 --> 00:11:36,856
കാരണത്തോടൊപ്പം
സ്വന്തം ശത്രുവിൻ്റെ.
197
00:11:37,113 --> 00:11:38,945
അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞു.
198
00:11:39,032 --> 00:11:40,238
അവൻ്റെ സ്വന്തം കപ്പലിനൊപ്പം,
199
00:11:40,325 --> 00:11:41,440
അവൻ പോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
200
00:11:41,534 --> 00:11:44,242
ഒരു തീവ്രവാദി എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്
ഒരു രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞന്.
201
00:11:44,537 --> 00:11:45,902
അവന് കഴിയില്ല.
202
00:11:46,164 --> 00:11:48,246
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു.
203
00:11:48,333 --> 00:11:50,119
ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്
ആളുകൾ പറയുന്നതിലേക്ക്.
204
00:11:50,710 --> 00:11:52,667
അവർ ചെയ്യുന്നത് കാണുക.
205
00:11:52,795 --> 00:11:54,251
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
206
00:11:54,505 --> 00:11:55,495
(ബീപ്പിംഗ്)
207
00:11:55,632 --> 00:11:56,667
ഹലോ?
208
00:11:56,758 --> 00:11:57,839
പുരുഷൻ: (ഫോണിൽ)
മാഡം സെക്രട്ടറി.
209
00:11:57,926 --> 00:11:58,961
ഹലോ?
210
00:11:59,135 --> 00:12:00,216
(സ്ക്രാംബിൾഡ്) നിങ്ങൾ പോകണം
ഇപ്പോൾ പ്രദേശം!
211
00:12:00,303 --> 00:12:02,044
ഹലോ?
സിഗ്നലുകൾ തടസ്സപ്പെടുന്നു.
212
00:12:02,138 --> 00:12:03,799
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
213
00:12:08,144 --> 00:12:10,226
മനുഷ്യൻ: യുഎൻ കപ്പൽ താഴ്ന്നു
തീയിലും.
214
00:12:10,313 --> 00:12:11,474
മനുഷ്യൻ 2: പ്രധാന ദൂതൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
215
00:12:11,564 --> 00:12:12,554
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന ദൂതൻ ഉണ്ട്.
216
00:12:12,649 --> 00:12:14,356
പ്രധാന ദൂതൻ ആയിരുന്നില്ല
വാഹനത്തിൽ.
217
00:12:15,109 --> 00:12:16,975
(ഞരക്കലും ഞരക്കവും)
218
00:12:17,070 --> 00:12:20,188
ഡ്രെസ്ഡൻ: പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
അദ്വിതീയമായി പെരുമാറുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഓരോ വിഷയത്തിലും,
219
00:12:20,281 --> 00:12:23,114
വേഗത്തിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ഓരോ വ്യത്യസ്ത ജൈവവസ്തുക്കളിലും.
220
00:12:24,160 --> 00:12:26,527
വിവരങ്ങളുടെ നില
സാന്ദ്രത ആവശ്യമാണ്
221
00:12:26,621 --> 00:12:31,957
വിവിധ ഫലങ്ങൾക്ക്
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു വ്യാപ്തിയാണ്
222
00:12:32,043 --> 00:12:33,249
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
223
00:12:33,336 --> 00:12:35,498
"പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ." അവർ കൊടുത്തു
ഒരു പേര്.
224
00:12:35,588 --> 00:12:36,999
ഫോബ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.
225
00:12:37,090 --> 00:12:39,001
ഇവരായിരിക്കണം ചൊവ്വക്കാർ
ലോപ്പസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
226
00:12:39,092 --> 00:12:40,628
അവർ രോഗബാധിതരായി
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
227
00:12:40,718 --> 00:12:41,958
ഇവ ലാബ് നോട്ടുകളാണ്.
228
00:12:42,053 --> 00:12:44,795
കാണാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
അത് എന്തായി പരിണമിക്കുന്നു
229
00:12:44,889 --> 00:12:47,130
അതിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിലൂടെയാണ്
ഒരു വലിയ ജൈവവസ്തു.
230
00:12:47,225 --> 00:12:49,432
നവോമി:
അവൻ ഇറോസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
231
00:12:49,519 --> 00:12:52,477
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ,
ഇത് പരിഗണിക്കുക,
232
00:12:52,563 --> 00:12:54,930
ഫോബ് ആയിരുന്നു
ഒരു അധിക സൗര വസ്തു
233
00:12:55,024 --> 00:12:57,937
ശനിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണത്താൽ കുടുങ്ങി
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്.
234
00:12:58,695 --> 00:13:01,437
അത് വെറുതേ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
ഒരു ഡെലിവറി സിസ്റ്റം?
235
00:13:01,531 --> 00:13:02,942
അയയ്‌ക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
236
00:13:03,032 --> 00:13:04,443
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലേക്കോ?
237
00:13:05,034 --> 00:13:07,492
ഇത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,
ആരാണ് അയച്ചത്?
238
00:13:08,496 --> 00:13:10,203
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
(സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസിംഗ്)
239
00:13:12,875 --> 00:13:14,866
വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
240
00:13:14,961 --> 00:13:16,702
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"എക്സ്ട്രാ സോളാർ ഒബ്ജക്റ്റ്."
241
00:13:16,838 --> 00:13:19,580
ആദ്യ തെളിവ്
അന്യഗ്രഹ ജീവൻ്റെ.
242
00:13:19,674 --> 00:13:22,416
അത് വെറും
കൂടുതൽ വിഡ്ഢി മരണം.
243
00:13:23,678 --> 00:13:24,839
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
244
00:13:25,430 --> 00:13:27,216
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കൊന്തയുണ്ട്
ആ സിഗ്നലിൽ
245
00:13:27,307 --> 00:13:29,719
നിങ്ങൾ തടഞ്ഞു എന്ന്
ഇറോസ് വിടുന്നു, അല്ലേ?
246
00:13:29,851 --> 00:13:31,637
അലക്സ്: അതെ. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
247
00:13:31,728 --> 00:13:33,435
എന്താ നരകം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
248
00:13:33,521 --> 00:13:35,979
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസമുണ്ട്.
ഇതൊരു ഗൺഷിപ്പാണ്...
249
00:13:36,065 --> 00:13:37,476
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവിടെ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്.
250
00:13:37,567 --> 00:13:39,979
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
അവർ ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
251
00:13:40,069 --> 00:13:41,230
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയാം
252
00:13:41,321 --> 00:13:42,311
നിങ്ങൾ എടുത്തത്
അവരുടെ മണം.
253
00:13:42,405 --> 00:13:43,861
ഞങ്ങൾ അന്ധതയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
254
00:13:43,948 --> 00:13:45,029
ആദ്യം ടൈക്കോ.
255
00:13:45,116 --> 00:13:46,106
ക്യാപ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
256
00:13:46,200 --> 00:13:47,611
ആരും നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, കഴുത്തില്ല.
257
00:13:49,120 --> 00:13:50,610
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.
258
00:13:51,414 --> 00:13:52,700
നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?
259
00:13:52,790 --> 00:13:54,576
ലളിതമാണ്, ഞങ്ങൾ അത് ഒട്ടിക്കുന്നു
അവസാനം
ഒരു ടോർപ്പിഡോയുടെ
260
00:13:54,667 --> 00:13:55,953
ഞങ്ങൾ അത് വെടിവയ്ക്കുന്നു
സൂര്യനിലേക്ക്.
261
00:13:56,044 --> 00:13:57,534
അലക്സ്: അതെ, അത് ചെയ്യും.
262
00:13:57,628 --> 00:13:58,663
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
263
00:13:58,755 --> 00:14:00,587
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആ സാമ്പിൾ ഉപയോഗിക്കാൻ
264
00:14:00,673 --> 00:14:02,334
ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ?
265
00:14:02,425 --> 00:14:04,291
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാം
ഇറോസിലെ ആ ആളുകൾ?
266
00:14:04,385 --> 00:14:05,841
ആ ആളുകൾ
സഹായത്തിനപ്പുറമാണ്.
267
00:14:05,928 --> 00:14:07,089
നവോമി: നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
268
00:14:07,680 --> 00:14:09,921
നമ്മളാരും അറിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
269
00:14:10,433 --> 00:14:12,344
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ,
270
00:14:12,435 --> 00:14:14,802
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
271
00:14:14,896 --> 00:14:16,807
ശരി, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
റോസി. എന്നതിൽ
272
00:14:16,898 --> 00:14:17,933
ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുക്കില്ല.
273
00:14:18,024 --> 00:14:19,514
ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒരു ബങ്ക് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കൊണ്ട്.
274
00:14:19,609 --> 00:14:21,520
അമോസ്: നരകം ഇല്ല.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കും.
275
00:14:21,611 --> 00:14:22,772
എവിടെ?
276
00:14:22,862 --> 00:14:24,102
ഇവിടെ പുറത്ത്.
277
00:14:24,739 --> 00:14:26,321
നമുക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
278
00:14:26,407 --> 00:14:29,195
ആരും അറിയുക പോലുമില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി
ഇറോസ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
279
00:14:29,285 --> 00:14:30,650
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
280
00:14:31,079 --> 00:14:32,285
ഒരു ആശയമുണ്ട്.
281
00:14:33,790 --> 00:14:35,030
മില്ലർ: പറ്റും
ചുറ്റും നോക്കുക.
282
00:14:35,124 --> 00:14:36,660
നല്ല സ്ഥലമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
283
00:14:36,751 --> 00:14:38,116
ഹോൾഡൻ: ശരി.
284
00:14:38,669 --> 00:14:40,455
അലക്സ്, ചെയ്യൂ.
285
00:14:48,221 --> 00:14:49,677
(അവ്യക്തമായ ആഹ്ലാദം)
286
00:14:49,764 --> 00:14:51,220
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു!
287
00:14:58,940 --> 00:15:00,430
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
288
00:15:00,691 --> 00:15:02,773
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
289
00:15:03,319 --> 00:15:04,480
(GRUNTS)
290
00:15:09,033 --> 00:15:10,148
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
291
00:15:20,628 --> 00:15:21,834
(അലർച്ച)
292
00:15:22,547 --> 00:15:23,582
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
293
00:15:23,673 --> 00:15:24,834
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)
294
00:15:27,552 --> 00:15:29,463
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
295
00:15:29,554 --> 00:15:31,761
ഗാനിമീഡ് ബർബൺ,
വിലകുറഞ്ഞ ചീത്തയല്ല, ഹേ!
296
00:15:31,848 --> 00:15:33,555
(ഗണ്ണി ആക്രോശിക്കുന്നു)
297
00:15:34,809 --> 00:15:36,720
മനുഷ്യൻ: ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു
പുതിയ ഗിയർ ഈ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?
298
00:15:36,811 --> 00:15:37,972
ഓ, വരൂ.
ഞാനും ഈ കവചവും
299
00:15:38,062 --> 00:15:39,177
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്
ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ച്.
300
00:15:39,272 --> 00:15:40,353
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രം ലഭിച്ചു.
301
00:15:41,816 --> 00:15:43,272
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ചിത്രീകരിക്കാം.
302
00:15:43,359 --> 00:15:45,726
നിങ്ങൾ, ആ സ്യൂട്ടിൽ,
ചൊവ്വയുടെ പതാക നടുന്നു
303
00:15:45,820 --> 00:15:47,777
സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയിൽ
തലപ്പാവ്.
304
00:15:47,864 --> 00:15:49,195
ഭൂമി പോലും ചെയ്യില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ആകുക.
305
00:15:49,282 --> 00:15:50,613
മുപ്പത് ബില്യൺ കഷ്ണങ്ങൾ,
306
00:15:50,700 --> 00:15:52,031
വിഡ്‌സ്‌ക്രീനുകൾ കാണുന്നു,
അവരുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു
307
00:15:52,118 --> 00:15:53,483
ദിവസം മുഴുവൻ സൗജന്യ മരുന്നുകൾ.
308
00:15:53,578 --> 00:15:54,739
നരകം, നാം ആക്രമിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
309
00:15:54,829 --> 00:15:56,194
ഏറ്റവും രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപകടകരമായ കാര്യം
310
00:15:56,289 --> 00:15:57,279
സൗരയൂഥത്തിൽ
311
00:15:57,373 --> 00:15:58,955
ഒരു ചൊവ്വ മറൈൻ അടുത്ത്,
ഒരു യുഎൻ മറൈൻ ആണോ?
312
00:15:59,041 --> 00:16:00,122
ഓ, എർത്തർ മണി മുഴങ്ങുന്നു!
313
00:16:00,209 --> 00:16:02,075
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ ചൊവ്വയാണ്
നിന്നെക്കാൾ, ഹില്ലി.
314
00:16:02,170 --> 00:16:04,457
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ത്യാഗം സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
ഭൂമിയിൽ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ,
315
00:16:04,547 --> 00:16:05,833
ഇവിടെ കുടിയേറുക
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
316
00:16:05,965 --> 00:16:07,922
മംമ്-ഹും.
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ചൊവ്വ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
317
00:16:08,009 --> 00:16:08,965
ഹേയ്, ഹേയ്, അവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
ഹിൽമാൻ.
318
00:16:09,051 --> 00:16:10,337
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളെ ചൊവ്വക്കാരനാക്കുന്നു
319
00:16:10,428 --> 00:16:12,089
പുറത്തേക്ക് വീഴുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം നന്നായി.
320
00:16:12,180 --> 00:16:13,295
എത്രയെത്ര സഹോദരങ്ങൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
321
00:16:13,389 --> 00:16:14,379
40-ൽ എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
322
00:16:14,474 --> 00:16:15,464
ഹിൽമാൻ: ട്രാവിസിന് കഴിയില്ല
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക
323
00:16:15,558 --> 00:16:17,140
അത് ധരിച്ചുകൊണ്ട്
ചൊവ്വയുടെ കവചം.
324
00:16:17,226 --> 00:16:19,308
അവൻ്റെ എല്ലുകൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്
പൂർണ വളർച്ചയിൽ നിന്ന് ജി.
325
00:16:19,395 --> 00:16:20,430
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കും.
326
00:16:20,521 --> 00:16:21,556
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഹേയ്!
327
00:16:21,647 --> 00:16:22,728
ഗണ്ണി: ശരി, കുട്ടികളേ.
ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്തുക.
328
00:16:22,815 --> 00:16:24,397
സട്ടൺ:
കൊള്ളാം, ഗണ്ണീ.
329
00:16:25,026 --> 00:16:26,357
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
330
00:16:26,819 --> 00:16:28,309
അഞ്ചിൽ സംഗ്രഹം.
331
00:16:31,699 --> 00:16:33,610
സഈദ്: ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.
332
00:16:34,160 --> 00:16:35,946
വയലിനുകൾ. ഡി-മൈനറിൽ ഷുബെർട്ട്.
333
00:16:36,245 --> 00:16:38,111
ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹോട്ട്സ്, ബോബി.
334
00:16:38,206 --> 00:16:39,492
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
അത് കൊണ്ട്.
335
00:16:39,582 --> 00:16:40,913
വരൂ,
ടീമിനായി ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
336
00:16:41,000 --> 00:16:42,161
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
അകത്തെ സ്‌കൂപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
337
00:16:42,251 --> 00:16:43,241
ഞാൻ അവനെ ചെയ്യും,
അവൻ വെണ്ണ പുരട്ടിയാൽ
338
00:16:43,336 --> 00:16:44,622
അവൻ്റെ അപ്പം അതേ വശത്ത്
എന്നെ പോലെ.
339
00:16:44,712 --> 00:16:46,749
ഞാൻ ലൈംഗികത ഉപയോഗിക്കാറില്ല
ഒരു ആയുധമായി, കൊച്ചുകുട്ടികൾ.
340
00:16:48,508 --> 00:16:50,340
L LISG ആയുധങ്ങൾ 8S WGGDOHS.
341
00:16:50,426 --> 00:16:51,416
(ചിരികൾ)
342
00:16:51,844 --> 00:16:54,336
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങും
ഫോബ് സ്റ്റേഷനിൽ,
343
00:16:54,430 --> 00:16:56,717
സൗകര്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു സയൻസ് ടീമിനെ എത്തിക്കുന്നത് വരെ
344
00:16:56,807 --> 00:16:58,548
ആഴത്തിലുള്ള അന്വേഷണത്തിനായി.
345
00:16:58,643 --> 00:17:00,350
ഫെബി നിശ്ശബ്ദയായതിനു ശേഷം,
346
00:17:01,896 --> 00:17:03,728
ഡോണഗർ അയച്ചു
അന്വേഷിക്കാൻ.
347
00:17:05,483 --> 00:17:06,518
പുരുഷൻ: (സ്‌ക്രീനിൽ)
ഓരോ ശരീരവും
348
00:17:06,609 --> 00:17:09,021
ചുവരുകൾ വരെ തണുത്തുറഞ്ഞു
ഐസ് ടണലുകളുടെ.
349
00:17:09,111 --> 00:17:11,352
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ദഹിപ്പിച്ചു.
350
00:17:11,447 --> 00:17:13,688
അവിടെ തീപിടുത്തമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ രാസ ചോർച്ച.
351
00:17:13,783 --> 00:17:16,070
എന്നാൽ എല്ലാ ഡാറ്റ കോറുകളും
തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി.
352
00:17:16,160 --> 00:17:17,742
ഇതൊരു മറവാണ്.
353
00:17:17,828 --> 00:17:19,318
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
354
00:17:19,413 --> 00:17:20,903
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും
ഭൂമി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
355
00:17:20,998 --> 00:17:22,329
ഏതെങ്കിലും യുഎൻ ഘടകങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:17:22,458 --> 00:17:23,914
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വിവാഹനിശ്ചയം.
357
00:17:24,001 --> 00:17:25,958
അവർക്ക് ഭാഗ്യം, കാരണം അവിടെ
ഈ കപ്പലിലെ ഒരു ടീം അല്ല
358
00:17:26,045 --> 00:17:27,661
അത് തിരിച്ചടവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡോണിക്ക് വേണ്ടി.
359
00:17:27,755 --> 00:17:28,711
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)
360
00:17:28,798 --> 00:17:31,540
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കും
ബിസിനസ്സ്. കിംവദന്തികളല്ല.
361
00:17:31,634 --> 00:17:34,672
അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ടീമുകളെ തയ്യാറാക്കുക. പിരിച്ചുവിട്ടു.
362
00:17:36,472 --> 00:17:37,928
ഗണ്ണി.
363
00:17:38,015 --> 00:17:39,005
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
364
00:17:47,316 --> 00:17:50,058
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും അത് എനിക്കറിയാം
ഡോണിയിൽ ഒരു റൊട്ടേഷൻ നടത്തി.
365
00:17:50,152 --> 00:17:51,392
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു
ആ കപ്പലിലും.
366
00:17:51,487 --> 00:17:52,943
ക്യാപ്റ്റൻ യാവോ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
367
00:17:53,030 --> 00:17:55,362
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും, ആരും അറിയുന്നില്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
368
00:17:55,449 --> 00:17:56,814
ആ കള്ളക്കഥകൾ നമുക്കറിയാം
ഭൂമിയിൽ നിർമ്മിച്ചവയായിരുന്നു.
369
00:17:56,909 --> 00:17:59,901
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ പറയുന്നു.
വേണ്ടി മുഖപത്രം
OPA ഭീകരർ.
370
00:17:59,996 --> 00:18:02,033
ഇപ്പോൾ ഭൂമി അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
371
00:18:02,123 --> 00:18:05,741
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുകയില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കെട്ടഴിച്ച്.
372
00:18:11,340 --> 00:18:13,752
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യനായിരുന്നു
വെസ്റ്റ ഉപരോധസമയത്ത്.
373
00:18:15,177 --> 00:18:16,963
ഭൂമിയുടെ പകുതി കപ്പലുകൾ
ചൊവ്വയിലേക്ക് പോയി
374
00:18:17,054 --> 00:18:19,216
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ
അതിൻ്റെ മുൻ കോളനി.
375
00:18:20,016 --> 00:18:21,347
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്,
376
00:18:21,434 --> 00:18:23,926
അവർ അത് അടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വീണ്ടും പൊടിയിലേക്ക്.
377
00:18:24,812 --> 00:18:27,725
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നേക്കാം എന്ന് കരുതി
378
00:18:27,815 --> 00:18:29,431
ആണവ തീയിൽ.
379
00:18:29,900 --> 00:18:31,641
എല്ലാവരുടെയും ഭാഗ്യത്തിന്,
380
00:18:32,570 --> 00:18:33,901
തണുത്ത തലകൾ പ്രബലമായി.
381
00:18:33,988 --> 00:18:35,570
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു
ആ കഥയുമായി.
382
00:18:36,949 --> 00:18:38,610
കാരണം അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു.
383
00:18:38,701 --> 00:18:40,442
ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് യുദ്ധം
384
00:18:40,536 --> 00:18:42,118
ഇതുവരെ ഭൂമിയോടൊപ്പം.
385
00:18:42,204 --> 00:18:43,615
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
386
00:18:43,706 --> 00:18:46,744
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ
യുദ്ധം ഒരിക്കലും നടക്കില്ല എന്ന്.
387
00:18:47,001 --> 00:18:47,991
വെസ്റ്റ കാരണം,
388
00:18:48,085 --> 00:18:49,951
ഞങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി
ടെറാഫോർമിംഗ് പദ്ധതി.
389
00:18:50,046 --> 00:18:52,287
അമ്പത് വർഷവും 50 വർഷവും.
390
00:18:52,381 --> 00:18:53,712
ആ വിഭവങ്ങളെല്ലാം
സൈന്യത്തിന്.
391
00:18:53,799 --> 00:18:56,131
ഇനി നമ്മളാരും ജീവിക്കില്ല
ഒരു അന്തരീക്ഷം കാണാൻ
ചൊവ്വയുടെ മേൽ.
392
00:18:56,218 --> 00:18:57,458
അതായിരുന്നു വില.
393
00:18:57,553 --> 00:18:59,635
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു
വേണ്ടി പോരാടുന്നു.
394
00:19:02,808 --> 00:19:04,390
അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
395
00:19:09,482 --> 00:19:10,688
സദവീർ:
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായി.
396
00:19:10,775 --> 00:19:12,732
ചൊവ്വയെ അയച്ചു
ഫോബ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള ഒരു കപ്പൽ,
397
00:19:12,818 --> 00:19:14,400
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
398
00:19:14,487 --> 00:19:15,522
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
399
00:19:15,613 --> 00:19:17,354
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ കണ്ടെത്താൻ വിട്ടു.
400
00:19:18,991 --> 00:19:20,026
അവിടെ ഉണ്ടോ?
401
00:19:20,117 --> 00:19:22,279
പതിവ് സൂക്ഷ്മപരിശോധന
ഒത്തുകൂടും,
402
00:19:22,370 --> 00:19:23,952
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നു.
403
00:19:24,372 --> 00:19:25,988
ചൊവ്വക്കാർക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ
എന്തോ.
404
00:19:26,082 --> 00:19:27,823
നിങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം ഫോബിയിൽ.
405
00:19:27,917 --> 00:19:29,658
അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പോലെ.
406
00:19:29,752 --> 00:19:31,163
ഒപ്പം അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു യുഎൻ യുദ്ധക്കപ്പൽ
407
00:19:31,253 --> 00:19:32,869
അർത്ഥമില്ലാത്ത ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക്
ഫെബിനെ പോലെ
408
00:19:32,963 --> 00:19:34,670
വെറുതെ വരയ്ക്കും
അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ.
409
00:19:34,757 --> 00:19:37,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയുധ സംവിധാനം വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്,
410
00:19:38,052 --> 00:19:39,338
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ കുഴപ്പമാണ്.
411
00:19:39,428 --> 00:19:40,759
ഒരു കഥയിൽ യുഎൻ വിൽക്കുക.
412
00:19:40,846 --> 00:19:41,836
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.
413
00:19:42,723 --> 00:19:44,430
സദവീർ:
നമ്മൾ ഇറോസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
414
00:19:44,517 --> 00:19:46,975
ചൊവ്വയും ഭൂമിയും തിരക്കിലായിരിക്കാം
പരസ്പരം തോക്കുകൾ ചൂണ്ടി,
415
00:19:47,061 --> 00:19:48,392
എന്നാൽ ആ ക്വാറൻ്റൈൻ ബീക്കണുകൾ
416
00:19:48,479 --> 00:19:50,766
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തില്ല
ഇറോസിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി.
417
00:19:50,856 --> 00:19:53,314
ഇതിനകം ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
418
00:19:53,401 --> 00:19:55,017
അടുത്തത് കൊള്ളക്കാരായിരിക്കും.
എന്നിട്ട് അവരെ ഒഴിവാക്കുക.
419
00:19:55,111 --> 00:19:58,194
അതെ. തീർച്ചയായും.
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ത്യജിക്കും
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യതയുടെ
420
00:19:58,280 --> 00:20:00,362
കുറച്ച് ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്
ട്രിങ്കറ്റുകൾ.
421
00:20:00,449 --> 00:20:01,939
(CH UCKLES) സദാവീർ.
422
00:20:02,493 --> 00:20:04,029
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ഒരു കണ്ടെത്തൽ
423
00:20:04,120 --> 00:20:07,203
അത് തിരുത്തിയെഴുതാം
മനുഷ്യരാശിയുടെ കഥ,
424
00:20:07,289 --> 00:20:10,532
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവന
ദൂരത്തോളം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
425
00:20:10,626 --> 00:20:12,742
ബൂത്തീൽ ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ കോളനിയിലേക്ക്.
426
00:20:13,003 --> 00:20:13,993
(ചിരികൾ)
427
00:20:14,797 --> 00:20:16,379
ഇതായിരുന്നു ജൂലിയുടെ സ്ഥാനം.
428
00:20:19,051 --> 00:20:20,633
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ,
429
00:20:22,304 --> 00:20:24,420
അവിടെ ആർക്കും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
430
00:20:25,683 --> 00:20:28,175
അവൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും
അവളുടെ സാഹസങ്ങൾ.
431
00:20:29,186 --> 00:20:31,598
അവൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ഈ മരത്തിൽ ഒരു വില്ലും അമ്പും.
432
00:20:33,482 --> 00:20:35,018
ഒമ്പത് വയസ്സ്.
433
00:20:35,317 --> 00:20:38,309
ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്നു,
സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു.
434
00:20:39,488 --> 00:20:40,728
എൻ്റെ ജൂലി.
435
00:20:41,490 --> 00:20:43,731
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലും വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു.
436
00:20:43,826 --> 00:20:45,817
അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്
അതിൻ്റെ ഭാഗം ഇപ്പോൾ.
437
00:20:45,911 --> 00:20:48,027
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
438
00:20:49,790 --> 00:20:50,996
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
439
00:20:58,424 --> 00:20:59,414
നവോമി: ഇത് ഏത് അർബുദത്തെയും നശിപ്പിക്കും
440
00:20:59,508 --> 00:21:00,794
അത് വളരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.
441
00:21:00,885 --> 00:21:01,920
മില്ലർ: ഓ!
442
00:21:02,011 --> 00:21:03,376
എത്ര കാലം
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
443
00:21:03,471 --> 00:21:04,677
നവോമി: നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ.
444
00:21:04,764 --> 00:21:06,425
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജനിപ്പിക്കുക.
445
00:21:06,515 --> 00:21:07,846
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
446
00:21:07,975 --> 00:21:10,683
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ നീന്തൽക്കാരെ ഐസിൽ ഇട്ടു
നാവികസേനയിൽ.
447
00:21:10,770 --> 00:21:11,805
(GRUNTS)
448
00:21:11,896 --> 00:21:13,352
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ മറ്റൊരാൾ
449
00:21:13,439 --> 00:21:15,476
എന്തായാലും ഓടുന്നു, അതിനാൽ ...
450
00:21:16,317 --> 00:21:18,274
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി, ഞങ്ങൾ...
451
00:21:18,360 --> 00:21:21,102
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു കപ്പലിന് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആവശ്യമാണ്.
452
00:21:21,197 --> 00:21:22,904
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഞാനില്ലാതെ.
453
00:21:22,990 --> 00:21:24,776
അതെ, നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരു നാശമായി.
454
00:21:24,867 --> 00:21:26,528
(CLAPS) ശരി.
455
00:21:28,204 --> 00:21:29,990
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി
വികിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
456
00:21:30,080 --> 00:21:31,946
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
457
00:21:32,041 --> 00:21:34,123
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
458
00:21:34,210 --> 00:21:36,998
പ്രശസ്തമായ കാപ്പി യന്ത്രം
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
459
00:21:37,087 --> 00:21:38,418
ഹോൾഡൻ: മറ്റൊരു വഴി!
460
00:21:43,552 --> 00:21:44,542
(GRUNTS)
461
00:21:48,307 --> 00:21:49,968
(മെഷീൻ വിറിങ്)
462
00:22:09,995 --> 00:22:14,330
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് അടുക്കണം,
463
00:22:16,043 --> 00:22:17,499
നമ്മൾ അതിലേക്ക് എത്തണം.
464
00:22:17,586 --> 00:22:18,667
അതെ?
465
00:22:18,754 --> 00:22:19,869
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
466
00:22:19,964 --> 00:22:22,581
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സെമി?
467
00:22:23,801 --> 00:22:25,587
അതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്,
ശരി'?
468
00:22:26,178 --> 00:22:28,510
എനിക്ക് അവനോട് വിരോധമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു മാന്യനായ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
469
00:22:28,597 --> 00:22:30,258
മാന്യനായ ആളോ?
അതെ.
470
00:22:33,310 --> 00:22:35,927
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനില്ലാതെ ഇറോസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
471
00:22:36,063 --> 00:22:37,770
ആഹ്.
ഇല്ല.
472
00:22:37,940 --> 00:22:39,851
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ആയിരുന്നില്ല
മതി നല്ല സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.
473
00:22:39,942 --> 00:22:41,603
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സെമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
474
00:22:41,694 --> 00:22:43,150
കാത്തിരിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
475
00:22:44,488 --> 00:22:47,697
എന്നാൽ നവോമി വിളിച്ചു,
എനിക്ക് കഥയുടെ അവസാനം.
476
00:22:48,450 --> 00:22:50,282
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എപ്പോൾ
തോക്ക് വലിച്ചു,
477
00:22:50,369 --> 00:22:51,985
ഉണ്ടായേക്കാം
സ്വയം തലയിൽ വെടിവെച്ചു...
478
00:22:52,079 --> 00:22:53,661
ഇവിടെ ഞാൻ കാണുന്നത് ശരിയാണോ?
479
00:22:54,331 --> 00:22:57,289
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ട്രിഗർ-ഹാപ്പി വാക്ക് ജോബ് എനിക്ക്.
480
00:22:57,376 --> 00:23:00,539
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി, ശരിയാണോ?
481
00:23:00,629 --> 00:23:02,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വെടിവച്ചു,
482
00:23:05,426 --> 00:23:07,292
ചില തെരുവ് എലികളെ പോലെ.
483
00:23:09,054 --> 00:23:10,636
വൗ. അങ്ങനെ...
484
00:23:11,974 --> 00:23:15,387
നിങ്ങൾ ചതുരാകൃതിയിലാക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
485
00:23:15,477 --> 00:23:17,559
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
486
00:23:17,646 --> 00:23:19,432
കാരണം നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കുകയാണ്
വായു ഓൺ...
487
00:23:20,482 --> 00:23:21,472
(GRUNTS)
(ഗ്രോൻസ്)
488
00:23:33,579 --> 00:23:35,240
താഴെ നിൽക്കൂ, മില്ലർ.
489
00:23:39,543 --> 00:23:40,829
(പാൻ്റിംഗ്)
490
00:23:43,130 --> 00:23:44,120
(ചിരികൾ)
491
00:23:51,430 --> 00:23:52,420
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
492
00:23:53,015 --> 00:23:54,255
നവോമി: ആമോസ്!
493
00:23:54,350 --> 00:23:55,556
ആമോസ്! ഇല്ല!
494
00:23:55,643 --> 00:23:57,008
ആമോസ്!
495
00:23:58,062 --> 00:23:59,769
ആമോസ്, നിർത്തുക.
496
00:23:59,855 --> 00:24:02,847
ആമോസ്, നിർത്തുക.
497
00:24:03,525 --> 00:24:04,515
ദയവായി.
498
00:24:05,527 --> 00:24:06,517
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
499
00:24:07,446 --> 00:24:09,153
ഞാൻ അവനോട് താഴെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
500
00:24:09,657 --> 00:24:10,772
ശരി, 0K8)'-
501
00:24:10,866 --> 00:24:12,573
പോയാൽ മതി. പോകൂ.
502
00:24:15,454 --> 00:24:16,910
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
503
00:24:17,915 --> 00:24:19,201
(അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
504
00:24:20,376 --> 00:24:21,616
(സ്മാംവെ)
505
00:24:22,544 --> 00:24:24,034
ഡെക്ക് കാണുക.
506
00:24:35,557 --> 00:24:36,797
(വാതിൽ മുട്ടുക)
507
00:24:38,811 --> 00:24:40,051
അകത്തേക്ക് വരൂ.
508
00:24:43,107 --> 00:24:44,393
ക്രിസ്ജെൻ.
509
00:24:44,858 --> 00:24:46,269
ദൈവമേ നന്ദി.
സുഖമാണോ?
510
00:24:46,360 --> 00:24:49,569
തികഞ്ഞ ക്ഷമാപണം
മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ?
511
00:24:49,655 --> 00:24:50,861
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
512
00:24:50,948 --> 00:24:51,983
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇട്ടു
ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ.
513
00:24:52,074 --> 00:24:53,656
നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളെ പൊതുമുഖമാക്കി
514
00:24:53,742 --> 00:24:55,153
ഫ്രെഡ് ജോൺസണെതിരെ.
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
515
00:24:55,244 --> 00:24:56,985
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ബീഫ് അപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ...
516
00:24:57,079 --> 00:24:59,161
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ.
517
00:24:59,999 --> 00:25:02,286
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഇൻ്റൽ പറയുന്നു
ബ്ലാക്ക് സ്കൈ വിഭാഗം
518
00:25:02,376 --> 00:25:04,162
ഒപിഎയുടെ.
519
00:25:04,253 --> 00:25:06,665
അവർ കാറ്റ് പിടിച്ചു
ഒരു കൊലപാതക ഗൂഢാലോചന.
520
00:25:06,755 --> 00:25:09,167
ഒരു തൊഴിൽപരമായ അപകടം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.
521
00:25:10,592 --> 00:25:12,208
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കൂ.
522
00:25:12,302 --> 00:25:13,713
കുറഞ്ഞത്
മീറ്റിംഗ് ഒഴിവാക്കുക.
523
00:25:13,846 --> 00:25:14,881
ഇല്ല.
524
00:25:15,097 --> 00:25:17,213
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.
525
00:25:17,433 --> 00:25:19,219
SA DAVI R: അവർ യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരക്കുന്നു.
526
00:25:19,309 --> 00:25:21,676
ചൊവ്വയുടെ കപ്പലുകൾ നീങ്ങുന്നു
സിസ്റ്റത്തിലുടനീളം.
527
00:25:21,770 --> 00:25:23,352
ദി മോറിഗൻ ടു ടൈറ്റൻ.
528
00:25:23,439 --> 00:25:25,521
ആഫ്രിക്കാനസ് ടു കാലിസ്റ്റോ.
529
00:25:25,607 --> 00:25:26,688
ഒപ്പം സ്കിറോക്കോ മുതൽ ഫോബി വരെ.
530
00:25:26,775 --> 00:25:28,140
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
531
00:25:28,235 --> 00:25:30,272
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അടിത്തറകളും ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
ബാഹ്യഗ്രഹങ്ങളിൽ
532
00:25:30,362 --> 00:25:32,148
അവരുടെ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് തലയെടുക്കുക
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം.
533
00:25:32,239 --> 00:25:33,195
തെക്ക്:
ആ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
534
00:25:33,282 --> 00:25:35,489
താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള ഗവേഷണങ്ങളാണ്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാർഗോ വേസ്റ്റേഷനുകൾ.
535
00:25:35,576 --> 00:25:37,442
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ വഴികളിൽ...
536
00:25:37,536 --> 00:25:40,403
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഏതെങ്കിലും ആസൂത്രിത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്
ആക്രമണത്തിൻ്റെ.
537
00:25:40,497 --> 00:25:42,408
ആ അടിസ്ഥാനങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.
അവർക്ക് അവകാശമില്ല!
538
00:25:42,499 --> 00:25:43,705
ചൊവ്വ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
539
00:25:43,792 --> 00:25:44,907
അവർ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെറാഫോർമിംഗിലേക്ക്
540
00:25:45,002 --> 00:25:47,209
താഴികക്കുടങ്ങൾ പണിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
541
00:25:47,296 --> 00:25:48,252
സർ, നമ്മൾ വർധിച്ചാൽ,
542
00:25:48,338 --> 00:25:49,999
ലാം ബോധ്യപ്പെട്ടു
അവർ ചെയ്യും എന്ന്
തരത്തിൽ പ്രതികരിക്കുക.
543
00:25:50,090 --> 00:25:53,674
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചൊവ്വ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സമാധാനത്തിന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കണ്ടേ?
544
00:25:53,761 --> 00:25:55,923
സർ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തരാണ്
വ്യവസ്ഥിതിയിൽ രാഷ്ട്രം.
545
00:25:56,013 --> 00:25:57,094
നമ്മൾ അങ്ങനെ പെരുമാറണം.
546
00:25:57,181 --> 00:25:58,421
അഹങ്കാരം ശക്തിയല്ല.
547
00:25:58,515 --> 00:26:00,256
പിന്നെ എത്ര വലിയ ഫോണ്ട്
യുദ്ധഭൂമിയിലെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ
548
00:26:00,350 --> 00:26:01,966
അഡ്മിറൽ, നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത്?
549
00:26:02,061 --> 00:26:04,928
ഞങ്ങൾ വിന്യസിക്കാൻ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഏത് അടിത്തറയും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ
550
00:26:05,022 --> 00:26:07,184
അത് മാറിയേക്കാം
ഒരു ചൊവ്വയുടെ കാലടി.
551
00:26:08,734 --> 00:26:10,645
മാഡം.
552
00:26:10,736 --> 00:26:12,067
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
553
00:26:18,744 --> 00:26:19,825
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
554
00:26:24,249 --> 00:26:25,831
ഫ്ലീറ്റ് വീണ്ടും വിന്യസിക്കുക.
555
00:26:34,343 --> 00:26:35,674
(വാതിൽ മുട്ടുക)
556
00:26:42,017 --> 00:26:43,849
നവോമി: ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
557
00:26:44,478 --> 00:26:45,934
(SPITS) അതെ.
558
00:26:47,689 --> 00:26:49,145
ഞാൻ ശരിയാണ്, പാത്രം...
559
00:26:49,233 --> 00:26:51,440
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇവിടെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
560
00:26:53,028 --> 00:26:54,564
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
561
00:26:54,655 --> 00:26:56,521
എൻ്റെ പക്കൽ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
562
00:26:56,698 --> 00:26:58,530
കൂടെ ഈ കാര്യം
നീയും ആമോസും...
563
00:26:58,617 --> 00:26:59,778
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
564
00:27:01,036 --> 00:27:03,573
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല, അല്ലേ?
565
00:27:03,664 --> 00:27:05,325
സെമറ്റിംബ ആയിരുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
566
00:27:05,415 --> 00:27:07,247
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
567
00:27:08,794 --> 00:27:11,126
നിങ്ങളുടെ 200-പൗണ്ട്,
കൊലപാതകി കുട്ടി...
568
00:27:11,213 --> 00:27:12,624
എയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഭയങ്കര നിമിഷം,
569
00:27:12,714 --> 00:27:15,126
അവൻ എന്തു ചെയ്തു
വേണമെന്ന് അയാൾ വിചാരിച്ചു.
570
00:27:15,217 --> 00:27:16,628
അതുപോലെ ആമോസും.
571
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
ആൻ്റിന തകർന്നു.
572
00:27:21,056 --> 00:27:22,638
ആമോസ് വ്യത്യസ്തനാണ്.
573
00:27:23,225 --> 00:27:24,386
അതെ.
574
00:27:25,060 --> 00:27:26,550
ശരി, വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
575
00:27:26,645 --> 00:27:29,103
പക്ഷേ അവന് ഭ്രാന്തനല്ല
അവൻ ദുഷ്ടനല്ല.
576
00:27:29,189 --> 00:27:31,396
അവൻ എപ്പോഴും മാത്രം
ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
577
00:27:31,483 --> 00:27:33,144
അവനെ സഹായിക്കാൻ
ലോകത്തോടൊപ്പം.
578
00:27:34,236 --> 00:27:35,522
അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
579
00:27:36,488 --> 00:27:37,694
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
580
00:27:40,450 --> 00:27:42,316
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
പഴയ കഥ, പിനോച്ചിയോ?
581
00:27:42,411 --> 00:27:44,072
(Mumbles) ഇല്ല.
582
00:27:44,163 --> 00:27:45,244
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
583
00:27:45,372 --> 00:27:46,407
അപ്പോൾ കാര്യമില്ല.
584
00:27:46,707 --> 00:27:48,163
ഓ, കിട്ടട്ടെ.
585
00:27:48,709 --> 00:27:49,949
ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
00:27:52,296 --> 00:27:54,162
നീ, ഓ...
587
00:27:54,256 --> 00:27:56,873
ഒരുതരം പോലെ
അവൻ്റെ ഗൈഡ് സ്റ്റാർ, അല്ലേ?
588
00:27:58,260 --> 00:28:01,548
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാം,
ഇരുട്ടിലൂടെ.
589
00:28:03,098 --> 00:28:04,509
ജൂലി നിനക്ക് ഉള്ളത് പോലെ.
590
00:28:06,727 --> 00:28:08,593
നീയും അവളും എത്ര കാലം?
591
00:28:11,273 --> 00:28:12,604
അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
592
00:28:13,275 --> 00:28:15,357
ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ
അത് ഒരിക്കൽ.
593
00:28:16,403 --> 00:28:17,609
(മില്ലർ ഗ്രണ്ട്സ്)
594
00:28:17,696 --> 00:28:19,983
അവർ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
അവളെ കൊന്നു.
595
00:28:21,658 --> 00:28:22,864
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
596
00:28:25,871 --> 00:28:27,202
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാണാൻ ചെലവഴിച്ചു
597
00:28:27,289 --> 00:28:29,951
എല്ലാ തിന്മകളും
ആളുകൾ പരസ്പരം ചെയ്തു.
598
00:28:30,042 --> 00:28:32,784
ഒന്നും "എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല".
599
00:28:34,296 --> 00:28:36,287
ഹോൾഡനെ ഇറോസ് ഞെട്ടിച്ചു.
600
00:28:36,381 --> 00:28:38,964
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.
601
00:28:39,718 --> 00:28:41,129
എന്നാൽ ജുഹെ.
602
00:28:42,804 --> 00:28:43,885
ചില രാത്രികളിൽ ഞാൻ ഉണരുന്നു,
603
00:28:43,972 --> 00:28:46,213
അവൾ നിൽക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു
അവിടെത്തന്നെ.
604
00:28:46,308 --> 00:28:47,719
(ചിരികൾ)
605
00:28:47,809 --> 00:28:49,800
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
606
00:28:51,813 --> 00:28:54,100
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
607
00:28:55,692 --> 00:28:57,979
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
608
00:29:00,239 --> 00:29:02,150
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ്."
609
00:29:07,120 --> 00:29:09,031
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
610
00:29:11,458 --> 00:29:12,448
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
611
00:29:13,335 --> 00:29:14,666
ഈ കപ്പൽ.
612
00:29:16,922 --> 00:29:18,458
(ഗ്രോൻസ്)
613
00:29:24,805 --> 00:29:26,341
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു
ഇതിനകം?
614
00:29:27,516 --> 00:29:29,507
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്?
615
00:29:29,685 --> 00:29:30,675
(ചിരികൾ)
616
00:29:30,769 --> 00:29:31,759
ഊഹൂ.
617
00:29:32,604 --> 00:29:35,141
ഏതുതരം
ദയനീയമായ ബെൽറ്ററുകൾ
നമ്മൾ ആണോ?
618
00:29:37,359 --> 00:29:38,599
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
619
00:29:38,694 --> 00:29:40,435
പണ്ട് ഞങ്ങൾ കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
നഷ്ടത്തിൽ.
620
00:29:40,529 --> 00:29:42,736
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.
621
00:29:44,241 --> 00:29:45,731
യാം സെങ്.
622
00:29:48,203 --> 00:29:49,489
മനുഷ്യൻ: യുഎൻഎൻ നതൻ ഹാലെ
623
00:29:49,579 --> 00:29:51,536
നേരിട്ടുള്ള കോഴ്സിലാണ്
ഫോബ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
624
00:29:51,623 --> 00:29:53,409
ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടിയപ്പോൾ,
അവർ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
625
00:29:53,500 --> 00:29:55,116
ഇപ്പോൾ
നഥാൻ ഹെയ്ൽ
നമ്മെ ചുട്ടുകളയുന്നു.
626
00:29:55,210 --> 00:29:56,666
ഈ നിരക്കിൽ
അവർ പോകുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.
627
00:29:56,753 --> 00:29:59,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമി പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഫോബ് സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച്?
628
00:29:59,381 --> 00:30:01,122
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
629
00:30:02,968 --> 00:30:04,584
എന്നാൽ കമാൻഡ് ആയിരുന്നു
അസന്ദിഗ്ധമായ.
630
00:30:04,678 --> 00:30:08,421
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നമ്മൾ ഫെബിനെ അനുവദിക്കണോ?
യുഎൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ വീഴാൻ.
631
00:30:10,976 --> 00:30:12,466
ഡ്രോപ്പിനായി നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.
632
00:30:14,938 --> 00:30:16,804
ഗണ്ണി: ആരാണ് വിരുന്ന് നടത്തുക
ഭൂമിയുടെ ആകാശത്ത്
633
00:30:16,898 --> 00:30:18,764
അവരുടെ നദികൾ വറ്റി കുടിക്കുമോ?
എല്ലാം: എംഎംസി!
634
00:30:18,859 --> 00:30:20,190
ആരു ചവിട്ടും
അവരുടെ മലകൾ
635
00:30:20,277 --> 00:30:22,314
നല്ല ചൊവ്വയുടെ പൊടിയിലേക്കോ?
എല്ലാം: എംഎംസി!
636
00:30:22,404 --> 00:30:24,315
മഴ ശക്തമായി പെയ്യുന്നത് വരെ
ഒളിമ്പസ് മോൺസിൽ,
637
00:30:24,406 --> 00:30:25,988
ഞങ്ങൾ ആരാണ്?
എല്ലാം: എംഎംസി!
638
00:30:26,074 --> 00:30:27,485
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
എല്ലാം: എംഎംസി!
639
00:30:27,576 --> 00:30:29,408
നമ്മൾ ആരാണ്?
എല്ലാം: എംഎംസി!
640
00:30:43,759 --> 00:30:45,375
ക്രിസ്ജെൻ:
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കോടിയാർ.
641
00:30:49,681 --> 00:30:51,388
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ വരുമായിരുന്നോ?
642
00:30:53,101 --> 00:30:54,842
(SIGHS) ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
643
00:30:55,270 --> 00:30:58,353
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്
ചരൺപാലിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു.
644
00:30:58,440 --> 00:31:00,898
എൻ്റെ മകന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നരച്ചിരിക്കുന്നു.
645
00:31:00,984 --> 00:31:03,976
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഏതാണ്ട് ലഭിച്ച ഒരാൾക്ക്
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
646
00:31:04,946 --> 00:31:06,061
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാർക്കിൽ നടക്കണം
647
00:31:06,156 --> 00:31:08,864
ഡ്രോണുകളുടെ പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ
നല്ല ആശയമാണോ?
648
00:31:09,201 --> 00:31:11,442
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മിന്നൽ രണ്ടു തവണ.
649
00:31:12,037 --> 00:31:13,368
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
650
00:31:13,455 --> 00:31:15,446
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളിൽ.
651
00:31:16,875 --> 00:31:18,411
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്ത്
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം,
652
00:31:18,502 --> 00:31:20,334
ഞാൻ ചരക്ക് സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ സ്ഥാപനത്തിന്
653
00:31:20,420 --> 00:31:21,410
ലൂണ റണ്ണിനൊപ്പം.
654
00:31:21,505 --> 00:31:22,495
എന്നെ കാപട്യം ഒഴിവാക്കുക,
655
00:31:22,589 --> 00:31:24,876
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ജോലി.
656
00:31:24,966 --> 00:31:27,708
നിങ്ങൾ ഒരു ഒന്നാംതരം ചാരനാണ്
ഒരു റോബിൻ ഹുഡ് കോംപ്ലക്സിനൊപ്പം.
657
00:31:27,803 --> 00:31:29,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂയിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
ശക്തരുടെ മേൽ
658
00:31:29,930 --> 00:31:31,216
ചെറുക്കനെ സഹായിക്കാൻ.
659
00:31:31,306 --> 00:31:33,468
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
660
00:31:34,601 --> 00:31:35,887
നിങ്ങൾ ഒരു സൂക്ഷിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക്.
661
00:31:35,977 --> 00:31:37,593
(SCOFFS)
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
662
00:31:37,687 --> 00:31:38,677
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്
663
00:31:38,772 --> 00:31:40,854
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
എന്നെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.
664
00:31:40,982 --> 00:31:42,564
പിന്നെ ഈ നിഴൽ സർക്കാരോ?
665
00:31:42,734 --> 00:31:44,224
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രെഡ് ജോൺസണൊപ്പം?
666
00:31:44,319 --> 00:31:45,980
എനിക്ക് പ്രണയമില്ല
ഫ്രെഡ് ജോൺസണ് വേണ്ടി...
667
00:31:46,071 --> 00:31:47,527
ആഹ്.
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ,
668
00:31:47,614 --> 00:31:48,945
അവൻ്റെ കൈകൾ ശുദ്ധമാണ്.
669
00:31:49,032 --> 00:31:50,943
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ഒരു നുണയൻ
വാർത്തയിൽ.
670
00:31:51,785 --> 00:31:54,072
ഒരു ചെറിയ തീയേറ്റർ,
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ.
671
00:31:54,287 --> 00:31:55,652
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
672
00:31:55,747 --> 00:31:57,863
എൻ്റെ അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ
അവസാനങ്ങൾ,
673
00:31:57,958 --> 00:32:00,199
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഒരു മികച്ച ബലിയാട്.
674
00:32:01,169 --> 00:32:02,455
കളിക്കാർ ആരാണ്?
675
00:32:07,426 --> 00:32:09,758
അണ്ടർസെക്രട്ടറി എറിൻറൈറ്റ്.
യേശുക്രിസ്തു.
676
00:32:10,011 --> 00:32:10,967
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുമാനിക്കുന്നു.
677
00:32:11,054 --> 00:32:12,044
അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
678
00:32:12,139 --> 00:32:14,255
അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
679
00:32:14,724 --> 00:32:15,930
എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
680
00:32:16,017 --> 00:32:17,178
എനിക്ക് ഒരു ചാരനെ വേണം.
681
00:32:17,269 --> 00:32:18,509
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ?
682
00:32:24,651 --> 00:32:25,766
ഹോൾഡൻ: ശരി, കൗഗേൾ,
683
00:32:25,861 --> 00:32:29,320
എനിക്ക് നല്ല വിശ്രമം ലഭിച്ചു
ആ വൃത്തികെട്ട നീല ഗൂനുള്ള സ്ഥലം
684
00:32:29,406 --> 00:32:30,646
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
685
00:32:30,740 --> 00:32:31,980
നവോമി: കൊള്ളാം.
686
00:32:32,075 --> 00:32:34,362
പ്രോക്‌സിമിറ്റി ഡിറ്റക്ടറുകൾ
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
687
00:32:34,453 --> 00:32:37,195
ഇനി ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
ഈ മിസൈലിന് സമീപം
ഞങ്ങൾ അത് അറിയും.
688
00:32:38,415 --> 00:32:39,405
(GRUNTS)
689
00:32:41,418 --> 00:32:43,125
നവോമി: അവിടെ ശരിയാണോ?
690
00:32:44,713 --> 00:32:47,922
എല്ലാം റേഡിയേഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് സൂപ്പർ പവർ നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
691
00:32:51,470 --> 00:32:53,802
നവോമി: സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ,
692
00:32:53,889 --> 00:32:55,220
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാഡികൾ മറയ്ക്കുന്നു
693
00:32:55,307 --> 00:32:57,844
വിചിത്രമായി ചോദിച്ചുകൊണ്ട്,
അനുചിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
694
00:32:58,268 --> 00:32:59,349
ഹാ.
695
00:33:01,438 --> 00:33:03,224
ഹോൾഡൻ: ഞാനാണോ?
നവോമി: മംമ്.
696
00:33:03,315 --> 00:33:06,148
നവോമി: അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വികിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
697
00:33:06,234 --> 00:33:08,020
ഒരുതരം പ്രിയങ്കരമായിരുന്നു.
698
00:33:08,904 --> 00:33:10,144
ഇല്ല.
699
00:33:10,238 --> 00:33:11,899
ഇല്ല, അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
700
00:33:12,949 --> 00:33:14,906
അങ്ങനെ...
(ഡ്രില്ലിംഗ്)
701
00:33:16,953 --> 00:33:19,445
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ബഹിരാകാശ ഗ്ലാഡിയേറ്റർ സിനിമകൾ?
702
00:33:36,598 --> 00:33:39,340
അലക്സ്: ഹേയ്, ഹോൾഡൻ!
നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായി...
703
00:33:45,982 --> 00:33:47,814
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
മുഖംമൂടിയിലൂടെയോ?
704
00:33:49,528 --> 00:33:50,609
അതെ.
705
00:33:52,781 --> 00:33:55,569
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇറോസിൽ കണ്ടത്.
706
00:33:55,659 --> 00:33:57,991
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ആ വഴി മരിക്കും.
707
00:34:00,080 --> 00:34:03,948
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല,
എന്നാൽ ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം.
708
00:34:05,835 --> 00:34:08,452
നമ്മൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
709
00:34:09,798 --> 00:34:12,711
അവസരമുള്ളവർ മാത്രം
അത് നിർത്താൻ.
710
00:34:14,719 --> 00:34:16,710
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
711
00:34:20,850 --> 00:34:22,181
ഈ സംഘം
712
00:34:24,187 --> 00:34:25,928
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
713
00:34:27,983 --> 00:34:30,475
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകളിൽ.
714
00:34:34,072 --> 00:34:35,312
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
715
00:34:52,507 --> 00:34:53,497
(ബീപ്പിംഗ്)
716
00:35:02,350 --> 00:35:03,840
(ബീപ്പിംഗ്)
717
00:35:26,833 --> 00:35:27,994
ഹ-ഹ!
718
00:35:32,380 --> 00:35:33,666
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
719
00:35:37,719 --> 00:35:39,209
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
720
00:35:51,316 --> 00:35:52,306
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
721
00:36:02,285 --> 00:36:03,320
(WINCES)
722
00:36:03,411 --> 00:36:04,492
ഓ.
723
00:36:04,579 --> 00:36:05,944
ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
724
00:36:31,398 --> 00:36:32,729
ക്ഷമിക്കണം.
725
00:37:13,857 --> 00:37:14,847
എന്തൊരു നരകമാണ്?
726
00:37:14,941 --> 00:37:17,729
ഇതൊരു ഗ്രൗണ്ട് ഓപ്പറേഷനാണ്,
എന്തിനാണ് നമ്മൾ മിസൈലുകൾ എറിയുന്നത്?
727
00:37:17,819 --> 00:37:20,277
കമാൻഡ് മറന്നിട്ടുണ്ടാവണം
ആദ്യം ഞങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കാൻ,
സ്വകാര്യം.
728
00:37:21,322 --> 00:37:22,812
ഗെയിം മുഖാമുഖം.
729
00:37:22,907 --> 00:37:24,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ.
730
00:37:28,663 --> 00:37:31,701
MAN: UNN കമാൻഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
MCRN സിറോക്കോഎന്ന്
731
00:37:31,791 --> 00:37:33,077
അഞ്ച് മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിച്ചു
732
00:37:33,168 --> 00:37:34,408
പ്രതികരണമായി
നഥാൻ ഹെയ്ൽസിലേക്ക്
733
00:37:34,502 --> 00:37:36,243
ഫോബിയുടെ നേരെ കഠിനമായി കത്തിക്കുക.
734
00:37:38,673 --> 00:37:39,879
മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ അത് ചെയ്തു.
735
00:37:39,966 --> 00:37:42,503
ഇനിയും ഇല്ല.
രണ്ട് എടുക്കും
യുദ്ധം കളിക്കാൻ.
736
00:37:42,594 --> 00:37:44,426
20 മിനിറ്റ് വൈകി
എ.ഒയിൽ നിന്ന്
737
00:37:44,512 --> 00:37:45,843
അപ്പോഴേക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വിലയിരുത്തൽ ലഭിക്കും,
738
00:37:45,930 --> 00:37:47,796
ഹേലും സിറോക്കോയും
രണ്ടും പൊടിയാകാം.
739
00:37:47,891 --> 00:37:49,256
നാം മുൻകൂട്ടി കാണണം
ഏറ്റവും മോശമായത്.
740
00:37:49,350 --> 00:37:52,433
ഫോബി ഒരു കായലാണ്
സയൻസ് സ്റ്റേഷൻ.
741
00:37:52,520 --> 00:37:54,181
അവർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
സംരക്ഷിക്കാൻ?
742
00:37:54,272 --> 00:37:56,388
ഗുയെൻ: സാരമില്ല.
അവർ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
743
00:37:56,483 --> 00:37:59,020
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചൊവ്വക്കാർ
സമരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാം
സിസ്റ്റത്തിലുടനീളം.
744
00:37:59,110 --> 00:38:01,647
അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
മറ്റ് കപ്പലുകൾ
ഗതി മാറിയോ?
745
00:38:01,738 --> 00:38:04,070
അതോ ലോഞ്ച് ചെയ്തോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്തു
പ്രകോപനപരമോ?
746
00:38:04,157 --> 00:38:05,522
മാഡം, അപ്പോഴേക്കും
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു
747
00:38:05,617 --> 00:38:06,948
ആ ഡിസ്പ്ലേയിൽ,
വളരെ വൈകും...
748
00:38:07,035 --> 00:38:09,242
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫക്കിംഗ് കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
749
00:38:09,329 --> 00:38:10,694
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
750
00:38:13,166 --> 00:38:15,828
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഇല്ല.
751
00:38:16,127 --> 00:38:18,539
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്കൊരു ആദ്യ പണിമുടക്ക് പോലെ.
752
00:38:18,630 --> 00:38:21,998
മിസൈലുകൾ ഒരു സന്ദേശമാണ്
പിന്മാറാൻ. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
753
00:38:22,091 --> 00:38:24,458
ഹെയ്ലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
തിരിച്ചടിക്കും സാധ്യതയുണ്ട്
സിറോക്കോയിൽ,
754
00:38:24,552 --> 00:38:26,213
അവൻ ചെയ്യാൻ അധികാരമുള്ളതുപോലെ.
755
00:38:26,304 --> 00:38:27,965
MCRN തിരിച്ചടിക്കും.
756
00:38:28,056 --> 00:38:30,593
ഫോബി ഒരു തീപ്പൊരി ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് അവിടെ അവസാനിക്കുകയില്ല.
757
00:38:30,683 --> 00:38:33,300
ഹെയ്ലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാം.
758
00:38:33,394 --> 00:38:35,055
അവൻ സംയമനം പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
759
00:38:35,146 --> 00:38:36,636
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്.
760
00:38:36,731 --> 00:38:37,846
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ യെവ്ജെനിയെ അറിയാമോ?
761
00:38:37,941 --> 00:38:40,103
അവൻ ചെറുതായതിനാൽ
അക്കാദമിയിൽ എല്ലാം അറിയാം,
762
00:38:40,193 --> 00:38:41,604
എന്നെ തത്ത്വചിന്തയിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
763
00:38:41,694 --> 00:38:43,605
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സർ,
764
00:38:43,738 --> 00:38:45,820
അവൻ തന്നെയാണ് ജ്ഞാനി
അവൻ അന്ന് തിരികെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
765
00:38:45,907 --> 00:38:50,322
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം
MCRN ഫ്ലീറ്റിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നതാണ്.
സിസ്റ്റം-വൈഡ്.
766
00:38:50,411 --> 00:38:54,245
ചൊവ്വ അത്ര മണ്ടനല്ല
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ
അത് നാഗരികത അവസാനിപ്പിക്കും
767
00:38:54,332 --> 00:38:55,993
ഫോബ് പോലെയുള്ള ഒരു റാത്തോളിനു മുകളിലൂടെ.
768
00:38:56,751 --> 00:38:59,118
ഈ സേബർ-റാറ്റ്ലിംഗ് അനുവദിക്കുക
കളിക്കുക.
769
00:39:00,588 --> 00:39:02,920
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും,
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ
ഹേലിൽ നിന്ന്.
770
00:39:04,092 --> 00:39:06,083
മനുഷ്യൻ: ദൈവം ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കരുണ കാണിക്കണമേ.
771
00:39:08,054 --> 00:39:10,921
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ യെവ്ജെനി ഒരു സുഹൃത്തായി.
772
00:39:11,015 --> 00:39:12,551
ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യൻ.
773
00:39:12,642 --> 00:39:13,723
അതെ.
774
00:39:14,435 --> 00:39:16,426
ആർ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അക്കാദമിയിലേക്ക്.
775
00:39:25,655 --> 00:39:27,396
(ബീപ്പിംഗ്)
776
00:39:38,793 --> 00:39:39,874
മനുഷ്യൻ: കമാൻഡ്,
777
00:39:39,961 --> 00:39:42,919
നഥാൻ ഹെയ്ൽ ഇല്ല
സിറോക്കോയിൽ വെടിവച്ചു.
778
00:39:43,006 --> 00:39:45,498
അവരുടെ മിസൈലുകൾ
ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
779
00:39:45,592 --> 00:39:49,301
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവരുടെ മിസൈലുകൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
780
00:39:49,470 --> 00:39:51,302
(എല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)
781
00:39:51,389 --> 00:39:54,632
കമാൻഡ്, ഉപദേശിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുന്നു.
782
00:39:57,312 --> 00:39:59,929
ചൊവ്വക്കാർ ലക്ഷ്യമിടുകയായിരുന്നു
ഫോബ് റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ,
783
00:40:00,023 --> 00:40:02,685
അതു നിലനിന്നു
ഒന്നിലധികം നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റുകൾ.
784
00:40:02,775 --> 00:40:04,436
ഐസ് ചന്ദ്രൻ തകർന്നു
ബാരേജിന് കീഴിൽ
785
00:40:04,527 --> 00:40:06,734
ശകലങ്ങൾ സർപ്പിളമായി
ശനിയിലേക്ക്.
786
00:40:06,821 --> 00:40:08,653
അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി.
787
00:40:32,764 --> 00:40:35,051
മില്ലർ: ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി, അമീഗോ.
788
00:40:37,143 --> 00:40:39,259
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആണോ, അതോ...
789
00:40:40,897 --> 00:40:42,683
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
790
00:40:45,944 --> 00:40:47,685
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
791
00:41:06,756 --> 00:41:07,746
അലക്സ്!
792
00:41:07,840 --> 00:41:08,830
അലക്സ്: അതെ.
793
00:41:09,467 --> 00:41:10,582
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
794
00:41:10,677 --> 00:41:13,044
ശരി, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.
795
00:41:13,137 --> 00:41:14,798
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എന്നോട് തന്നെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
796
00:41:14,889 --> 00:41:18,132
നമ്മൾ എല്ലാവരും എത്ര തവണ ചെയ്യാറുണ്ട്
വെറുതെ ഒന്നിച്ചു കറങ്ങുക
പിന്നെ വെറുതെ സംസാരിക്കുക,
797
00:41:18,226 --> 00:41:19,887
ജോലിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ജോലിയില്ലാതെ.
798
00:41:19,978 --> 00:41:21,639
ഹേയ്! കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
799
00:41:21,729 --> 00:41:24,721
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു: "സ്വയം,
800
00:41:24,816 --> 00:41:26,523
"നമുക്ക് വേണം
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?"
801
00:41:26,609 --> 00:41:27,644
അങ്ങനെ.
802
00:41:30,363 --> 00:41:31,728
വീ-ഓ-വല്ല!
803
00:41:31,823 --> 00:41:33,564
(ചിരികൾ)
അതാണ് ലസാഗ്ന.
804
00:41:33,658 --> 00:41:35,114
ഇത് "വോയിലൽ" ആണ്
805
00:41:35,910 --> 00:41:37,150
ഇരിക്കൂ.
806
00:41:37,829 --> 00:41:42,164
അതുകൊണ്ട്,
വിശക്കുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
807
00:41:42,250 --> 00:41:43,832
ഒരു കമൽ ഫാമിലി റെസിപ്പി ആണ്.
808
00:41:43,918 --> 00:41:45,659
അതൊരു പ്രധാന ഭക്ഷണമാണ്
മറൈനർ വാലി.
809
00:41:45,753 --> 00:41:48,370
ഇപ്പോൾ, അനുവദിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അല്പം മെച്ചപ്പെടുത്തുക,
810
00:41:48,464 --> 00:41:52,173
യഥാർത്ഥ ചീസ് ഇല്ലാതെ,
അല്ലെങ്കിൽ ഗോതമ്പ്,
അല്ലെങ്കിൽ തക്കാളി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
811
00:41:52,260 --> 00:41:55,469
നാശം, അലക്സ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
ഈ ലസാഗ്ന.
812
00:41:56,431 --> 00:41:58,798
ഇപ്പോൾ, അത് ഊഹിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, എർത്തർ.
813
00:41:58,933 --> 00:42:00,515
അത് മോശമല്ല, ചൊവ്വ.
814
00:42:01,436 --> 00:42:04,144
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
സെറസിൽ ഒരു സമയം
എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ ചീസ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
815
00:42:04,230 --> 00:42:07,518
അവർ അത് തകർത്തു
കരിഞ്ചന്ത തൈര് കാർട്ടൽ
ഒമ്പതാം തലത്തിൽ.
816
00:42:07,608 --> 00:42:09,269
റിയൽചെദ്ദാൻ
യഥാർത്ഥ പശുക്കളിൽ നിന്ന്.
817
00:42:09,360 --> 00:42:12,273
നാശം, അവർക്ക് ചീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം തെരുവിൽ
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
818
00:42:12,363 --> 00:42:14,149
ഓരോന്നിൽ നിന്നും പുറത്തുവരുന്നു
മുക്കിലും മൂലയിലും.
819
00:42:14,240 --> 00:42:16,106
ചീസ് ഇഷ്ടികകൾ
ചീസ് ചക്രങ്ങളും,
820
00:42:16,200 --> 00:42:17,907
സമാധാനവും സ്നേഹവും
ഒപ്പം സാഹോദര്യവും,
821
00:42:17,994 --> 00:42:20,361
അത് നീണ്ടുനിന്നിടത്തോളം.
പിന്നെ, അത് പോയി.
822
00:42:20,455 --> 00:42:22,116
മില്ലർ: ഞാൻ ആ കാർട്ടൽ തകർത്തു.
823
00:42:22,206 --> 00:42:24,368
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു
സ്റ്റാർ ഹെലിക്സും.
824
00:42:24,459 --> 00:42:27,872
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
1,000 കിലോ
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ചെഡ്ഡാറിൻ്റെ.
825
00:42:27,962 --> 00:42:30,454
അത് ചിലർക്ക് ബന്ധിതമായിരുന്നു
ടൈറ്റനിലെ ലക്ഷ്വറി സ്പാ.
826
00:42:30,548 --> 00:42:32,459
ആ സാധനം ആയിരുന്നു
വെർമോണ്ടിൽ നിന്നും.
827
00:42:35,595 --> 00:42:38,178
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം, എന്നിരുന്നാലും,
മുഴുവൻ കയറ്റുമതിയും
അപ്രത്യക്ഷമായി
828
00:42:38,264 --> 00:42:39,754
തെളിവ് ലോക്കപ്പിൽ നിന്ന്
ആ രാത്രി.
829
00:42:39,849 --> 00:42:41,214
(ചിരികൾ)
അതിനാൽ, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
830
00:42:42,310 --> 00:42:43,641
അതെ, പാത്രം...
831
00:42:45,146 --> 00:42:47,433
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ കുറഞ്ഞു.
(നവോമി ഗിഗിൾസ്)
832
00:42:47,523 --> 00:42:49,514
എന്ത്?
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
833
00:42:50,401 --> 00:42:51,391
(ചിരികൾ)
834
00:43:06,834 --> 00:43:10,372
അങ്ങനെ സെറസ് ഗവർണർ
835
00:43:10,463 --> 00:43:12,454
എല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നു
സ്റ്റാർ ഹെലിക്സ് പോലീസുകാർ
ഒരുമിച്ച്
836
00:43:12,548 --> 00:43:14,255
ഒരു കഴുത കീറലിന്.
837
00:43:14,342 --> 00:43:16,504
ഈ മനുഷ്യൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് പദ്ധതി
838
00:43:16,594 --> 00:43:18,926
ഇവ പിടിക്കുന്നതിന്
സംശയാസ്പദമായ, നീചമായ...
839
00:43:19,013 --> 00:43:21,050
(നവോമി ഗിഗിൾസ്)
... ചീസ് കള്ളന്മാർ, അല്ലേ?
840
00:43:22,391 --> 00:43:24,678
അതിനാൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്,
അവൻ നമ്മെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറുകയാണ്.
841
00:43:24,769 --> 00:43:28,478
ഇതിനിടയിൽ മുറി മുഴുവൻ
ചീസ് ഫാർട്ട് പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
842
00:43:28,564 --> 00:43:30,146
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
843
00:43:32,944 --> 00:43:35,026
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
എനിക്ക് ആ ഗവർണറെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
844
00:43:36,197 --> 00:43:38,404
ടെഡി ദി ഡിറ്റക്ടർ,
ഈ ആൾ ആയിരുന്നില്ല!
845
00:43:39,408 --> 00:43:40,489
WHO?
846
00:43:40,993 --> 00:43:42,654
ടെഡി ദി ഡിറ്റക്ടർ!
847
00:43:42,745 --> 00:43:44,952
അതെ! ചെറിയ കുട്ടി,
ചെറിയ റോബോട്ട്,
848
00:43:45,039 --> 00:43:47,781
കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
എയർ സെൻസറുകൾ, അല്ലേ?
849
00:43:47,875 --> 00:43:49,036
നവോമി: ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
850
00:43:49,127 --> 00:43:50,959
ടെഡി ഡിറ്റക്ടർ
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു...
851
00:43:51,546 --> 00:43:53,537
ദൈവമേ,
അത് വലിയ ചീസ് ആയിരുന്നു.
852
00:43:53,631 --> 00:43:54,712
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
853
00:43:56,384 --> 00:43:58,000
ഗണ്ണി: (ടാബ്‌ലെറ്റിൽ) എന്നെ പൊതിയൂ!
ടാർഗെറ്റ് ഡാറ്റ നേടുക
854
00:43:58,094 --> 00:43:59,550
ആ തെണ്ടികൾ
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
855
00:43:59,637 --> 00:44:00,752
SA'lD: മനസ്സിലായി, ഗണ്ണീ!
856
00:44:00,847 --> 00:44:02,804
ട്രാവിസ്, വലത് വശം!
ഹിൽമാൻ, ഇടത്!
857
00:44:02,890 --> 00:44:03,880
ട്രാവിസ്: റോജർ, വലത്.
858
00:44:03,975 --> 00:44:04,965
ഹിൽമാൻ: റോജർ, ഇടത്.
859
00:44:06,227 --> 00:44:07,388
എൻ്റെ ഒമ്പതിൽ ഇൻകമിംഗ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
ഉയർന്ന...
860
00:44:07,520 --> 00:44:09,727
സട്ടൺ: അതേ പഴഞ്ചൻ,
"വേഗം പോയി കാത്തിരിക്കൂ," അല്ലേ?
861
00:44:19,282 --> 00:44:21,148
നോക്കൂ, ഗണ്ണീ, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റൽ ഫ്ലാഷ് ലഭിച്ചു
862
00:44:21,242 --> 00:44:23,825
ഹേൽ വഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സംഖ്യയുടെ 10 മടങ്ങ്.
863
00:44:23,911 --> 00:44:25,401
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു കശാപ്പ് വരെ.
864
00:44:25,496 --> 00:44:27,032
നമ്മിൽ ഒരാൾ വിലമതിക്കുന്നു
അവയിൽ 20 എണ്ണം.
865
00:44:28,207 --> 00:44:30,824
അവർ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു
ഫോബിയിലും ഞങ്ങളിലും
vapoflzedit
866
00:44:30,918 --> 00:44:32,408
പോരാട്ടം വരുമെന്ന് ഞാൻ പറയും,
ഉടൻ മതി.
867
00:44:32,545 --> 00:44:33,751
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
868
00:44:34,881 --> 00:44:37,248
ഭൂമിക്കറിയാം
വർദ്ധനവിൻ്റെ വില
അതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
869
00:44:37,383 --> 00:44:39,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പറഞ്ഞു
ഒരു യുദ്ധം തടയാനാണ്
ഭൂമിയുമായി.
870
00:44:41,470 --> 00:44:43,632
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് അത് പിന്നോട്ട് പോയാലോ?
871
00:44:47,226 --> 00:44:49,058
ഒരു പക്ഷെ നമുക്കുണ്ടായേക്കില്ല
ചൊവ്വയുടെ സ്വപ്നം,
872
00:44:49,145 --> 00:44:50,476
ആ യുദ്ധം കഴിയുന്നതുവരെ...
873
00:44:51,439 --> 00:44:54,522
അവർ അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണ്!
മൂന്ന് ടാംഗോകൾ വരച്ചു, ഗണ്ണി!
874
00:44:55,610 --> 00:44:56,691
Foufl
875
00:44:57,987 --> 00:45:00,649
(ടാബ്‌ലെറ്റിലെ ശബ്ദങ്ങൾ
അവ്യക്തമായി തുടരുക)